"This is super devastating for me," plaintiff Emaza Gibson previously told Rolling Stone, referring to the claims Derulo vigorously denies