Residents of Palmetto Bay, Fla., have demanded the resignation of Councilman Stephen Cody, who wrote a post mocking Charlie Kirk’s support for gun rights.