With the film Sinners reviving interest in the genre, Christone Ingram launches a new label devoted to rising talents in the field: "A lot of artists have been given bad deals"