Despite their high salaries, some tech workers, lawyers and financiers are concerned by New York’s rising cost of living, and are betting on Zohran Mamdani for mayor.