The search for a place to build a shelter in Manhattan resurfaced New York’s often overlooked history of slavery.