A large demonstration — and a hostile response — could signal a resurgence of a political battle over the publicly funded but privately run schools.