Experts warn that ruling, left unchanged, would destroy 'massive swath of property rights nationwide'