Dogs deserve a quality mattress, too. These are the best WIRED-tested options we—or, rather, our dogs—have found.