Cleaning a car seat isn’t just about wiping up juice and vacuuming Cheerios. Done wrong, it can damage your child’s most important safety device.