Jack White headlined the three-day Chicago festival on Saturday before returning on Sunday to appear with his top-billed friends