The late-night show will return to the air on Tuesday, nearly a week after ABC suspended it in response to Mr. Kimmel’s remarks about the shooting of Charlie Kirk.