“I never would have imagined the splinters inside of the Jewish community,” said Rabbi Elan Babchuck, whose work includes research on polarization.