“I can’t wait to be home in New York, and to bring my new songs and all the DRAMA to the Global Citizen Festival,” rapper says