The seven-time Super Bowl champ is handing his pliability routines to Aescape, a startup with $130 million in funding