Trump's advice for pregnant women to avoid Tylenol alarmed doctors. A lack of scientific proof for his claims sent Kenvue's shares higher