The Trump administration reportedly wants to offer prescription medicines at a discount directly from pharmaceutical companies