Save on fill-ups with these gas credit cards that let you earn cash back, points, and discounts that could make your trips more rewarding