Disney’s former CEO condemned ABC’s decision to pull Jimmy Kimmel off the air after the FCC chair threatened the company