A recent survey found that almost half of all workers don't think their bosses understand what they contribute. Here's how you can avoid that dynamic