The return of the late-night host’s show raises questions about how the Trump administration, TV affiliate owners and viewers might react.