The mysterious rollout for Drake’s next album is packed with symbolism, snippets, and a menacing pack of Pinocchios