The wild country trio’s opening act and compatriot, Jonathan Terrell, files a dispatch from Amsterdam, London, and points in between