After unveiling a new, metaphor-filled cover for her forthcoming album, Doja took on criticism with a level head