The decision by the Trump administration to send Orville Etoria to Eswatini, where he had no ties, raised alarm among rights groups.