TV host and comedian says 'it was never my intention to make light of the murder of a young man … I don’t think there’s anything funny about it'