A burst pipe in an unfinished extension of Bangkok’s subway system opened a hole more than 60 feet deep in a road near a hospital and royal palaces.