As confidence in the C.D.C. wanes, states are asserting more control over their vaccine policies, creating a fragmented public-health system.