William Greaves’s great historical documentary, centered on a 1972 reunion of Harlem Renaissance luminaries, is still awaiting completion.