More than two decades ago, the Lams invited Thomas Holton, a photographer, to their apartment for dinner. He’s been part of the family ever since.