The actor’s new memoir and documentary offer little real vulnerability. But there is undeniable fun in his tales of bad behavior.