President Trump’s sudden policy shift sent tech firms scrambling to get immigrant workers back to the US and avoid $100,000 fees.