Zohran Mamdani’s upstart campaign for mayor of New York City is inspiring the growing South Asian community to be more active in politics.