Another in a long line of court decisions striking down Trump efforts to attach conditions to federal grants that were not approved by Congress.