The late-night host returned from his week-long suspension with a wry, emotional defense of free speech.