As Trump reorders global trade in his “America First” image, Republicans are stuck in an uncomfortable dance around his double-digit tariffs