Automakers have kept prices relatively flat despite tariffs and other increased costs. That could be changing soon