Costumes worn by Leonard Nimoy and William Shatner are expected to fetch $15,000 — and many items will sell for more