Latex mattresses are an appealing option for their natural materials and bouncy support. These are the best brands and models we’ve tested in our own homes.