Plans have been submitted to turn two existing hotels in the coastal town into so-called houses of multiple occupation (HMOs) for asylum seekers.