In The Royal We, Bottum chronicles his years in 1980s San Francisco and the early days of the groundbreaking funk-metal group