The soul legend last took the stage at a Dave Chappelle Netflix comedy event at the Hollywood Bowl, where phones weren't allowed, but a fan still captured pieces of it