The singer-songwriter's three albums — Brown Sugar, Voodoo, and Black Messiah — were all revered as contemporary classics