The Parisian electronic duo on their face-melting live show, winning Grammys, and what “the French touch” means (or doesn’t)