The fate of the civil trial recently seemed uncertain after Relli lost his prior legal team once a jury acquitted Rocky of felony charges