The cease-fire went into effect on Wednesday, hours after 12 Afghan people died and 100 others were injured in fighting along the two countries’ border.