Rescued archival audio takes listeners into the heart of an LGBTQ+ church during the height of the AIDS epidemic in 1980s and '90s San Francisco.