The single, which comes from a prior collaboration, is from .idk.’s upcoming Even the Devil Smiles mixtape