Some local G.O.P. officials who participated in the text exchanges are losing their jobs or being pressured to resign. But top Republicans have been dismissive.