Representative Dave Taylor of Ohio condemned the symbol as “vile” and said his office was investigating with the U.S. Capitol Police.