The North Shields singer-songwriter beat out FKA twigs, PinkPantheress, Fontaines D.C., Pulp, and more